# LUWRAIN static strings for the Russian language
# Michael Pozhidaev <msp@luwrain.org>

AppBlockedByPopup = Приложение недоступно из-за открытой всплывающей области
AppCloseHasPopup = Перед закрытием приложения необходимо закрыть его всплывающие окна
AppLaunchNoEnoughMemory = Недостаточно памяти для запуска приложения
BeginOfLine = Начало строки
BeginOfText = Начало текста
BeginOfTree = Начало дерева
CommanderDirectory = Папка
CommanderNoContent = Содержимое папки недоступно
CommanderParentDirectory = На уровень вверх
CommanderRoot = Корневой каталог
CommanderSelected = Выделено
CommanderSpecial = Специальный системный файл
CommanderSymlink = Символьная ссылка
CommandPopupName = Выполнение команды
CommandPopupPrefix = Команда:
ContextMenuName = Контекстное меню
CpAddNewSpeechChannelPopupName = Выберите тип нового канала:
CpAddNewSpeechChannel = Добавить новый речевой канал
CpApplications = Приложения
CpBackgroundWorkers = Фоновые задачи
CpDateTime = Дата и время
CpExtensions = Расширения
CpHardware = Оборудование
CpInputOutput = Ввод/вывод
CpLaunchingGreetingText = Текст голосового приветствия при старте системы:
CpMainMenu = Главное меню
CpNetwork = Сеть
CpNewSpeechChannelName = Новый канал
CpPersonalInfoFullName = Полное имя:
CpPersonalInfoMailAddress = Основной адрес электронной почты:
CpPersonalInfoSection = Персональная информация
CpPersonalInfoSignature = Текст подписи в сообщениях электронной почты:
CpPersonalInfo = Персональная информация
CpSoundsListAnnouncement = Уведомление
CpSoundsListAttention = Внимание
CpSoundsListBlocked = Объект заблокирован
CpSoundsListCancel = Отмена
CpSoundsListChangePopupName = Новый звуковой файл:
CpSoundsListChatMessage = Сообщение мессенджера
CpSoundsListClick = Щелчок
CpSoundsListCommanderLocation = Новое содержимое коммандера
CpSoundsListCopied = Скопировано
CpSoundsListCut = Вырезано
CpSoundsListDeleted = Удалено
CpSoundsListDesktopItem = Элемент рабочего стола
CpSoundsListDocSection = Заголовок
CpSoundsListDone = Выполнено
CpSoundsListEmptyLine = Пустая строка
CpSoundsListEndOfLine = Конец строки
CpSoundsListError = Ошибка
CpSoundsListEventNotProcessed = Событие не обработано
CpSoundsListFatal = Критическая ошибка
CpSoundsListGeneralTime = Время
CpSoundsListIntroApp = Новое приложение
CpSoundsListIntroPopup = Новая всплывающая область
CpSoundsListIntroRegular = Новая область
CpSoundsListListItem = Элемент списка
CpSoundsListMainMenuItem = Элемент главного меню
CpSoundsListMainMenu = Главное меню
CpSoundsListMessage = Сообщение
CpSoundsListNoApplications = Все приложения закрыты
CpSoundsListNoContent = Содержимое отсутствует
CpSoundsListNoItemsAbove = Элементы выше отсутствуют
CpSoundsListNoItemsBelow = Элементы ниже отсутствуют
CpSoundsListNoLinesAbove = Текст выше отсутствует
CpSoundsListNoLinesBelow = Текст ниже отсутствует
CpSoundsListOk = OK
CpSoundsListParagraph = Параграф текста
CpSoundsListPaste = Вставлено
CpSoundsListPlaying = Старт/стоп плеера
CpSoundsListProtectedResource = Защищённый ресурс
CpSoundsListRegionPoint = Точка региона установлена
CpSoundsListSearch = Поиск
CpSoundsListSelected = Выделено
CpSoundsListShutdown = Завершение работы
CpSoundsListStartup = Старт системы
CpSoundsListTableCell = Ячейка таблицы
CpSoundsListTermBell = Сигнал терминала
CpSoundsListUnselected = Выделение снято
CpSoundsList = Текущая звуковая схема
CpSpeechGeneral = Общие настройки вывода речи
CpSpeechInvalidListeningPitch = Неверное значение высоты голоса для прослушивания текстов
CpSpeechInvalidListeningRate = Неверное значение скорости речи для прослушивания текстов
CpSpeechListeningEngineName = Имя синтезатора для прослушивания текстов:
CpSpeechListeningEngineParams = Параметры синтезатора для прослушивания текстов:
CpSpeechListeningPitch = Высота голоса для прослушивания текстов (от 0 до 100):
CpSpeechListeningRate = Скорость речи для прослушивания текстов (от 0 до 100):
CpSpeechMainEngineName = Имя основного синтезатора:
CpSpeechMainEngineParams = Параметры основного синтезатора:
CpSpeech = Речь
CpUiDesktopEscapeCommand = Команда для обработки нажатия Escape на рабочем столе:
CpUiDesktopTitle = Заголовок рабочего стола:
CpUiGeneral = Общие настройки интерфейса
CpUiHintsSounds = Играть звуки реакций:
CpUiHintsText = Читать текст реакций:
CpUiWindowTitle = Заголовок окна:
CpUserInterface = Интерфейс пользователя
CpVersionJava = Версия Java:
CpVersionLuwrainBits = бит
CpVersionLuwrain = Версия LUWRAIN:
CpVersionMemUsed = Используется оперативной памяти:
CpVersionOs = Операционная система:
CpVersion = О системе
DesktopClickHereToCancelIntroduction = Нажмите ENTER на этой строке, чтобы более не показывать приветствие
DesktopDeleteConfirmPopupName = Удаление элемента рабочего стола
DesktopDeleteConfirmPopupText = Вы действительно хотите удалить выбранный элемент с рабочего стола?
DesktopNoApplication = Все приложения закрыты
Desktop = Рабочий стол
DirAlreadyExists = Каталог уже существует
DirCreated = Каталог создан
DisksPopupItemRegular = Локальный диск
DisksPopupItemRemote = Сетевой диск
DisksPopupItemRemovable = Съёмный диск
DisksPopupItemRoot = Корневой каталог
DisksPopupItemUserHome = Домашний каталог
DisksPopupName = Подключенные разделы
DocumentNoContent = Содержимое документа отсутствует
EmptyDesktop = Рабочий стол пуст
EmptyLine = Пустая строка
EndOfLine = Конец строки
EndOfText = Конец текста
EndOfTree = Конец дерева
FileAlreadyExists = Файл уже существует
FontSize = Размер шрифта:
LinesCopied = Скопировано строк:
LinesCut = Вырезано строк:
LinesDeleted = Удалено
LinesInserted = Вставлено строк:
ListNoContent = Элементы в списке отсутствуют
MainMenuName = Главное меню
MessageAttachment = Прикрепление:
MessageCc = Копия:
MessageEnterTextBelow = Текст сообщения:
MessageSubject = Тема:
MessageTo = Кому:
NoClipboardContent = Буфер обмена пуст
NoCommand = Выбранное Вами действие недоступно в системе
NoContent = Содержимое объекта отсутствует
NoItemsAbove = Элементы выше отсутствуют
NoItemsBelow = Элементы ниже отсутствуют
noLaunchedApps = Все приложения закрыты
NoLinesAbove = Текст выше отсутствует
NoLinesBelow = Текст ниже отсутствует
NoReadingChannel = Отсутствует речевой вывод для последовательного чтения
NothingFound = Ничего не найдено
No = Нет
OpenPopupName = Открытие файла
OpenPopupPrefix = Имя файла для открытия:
OsCommandFailed = Команда завершилась неуспешно
OsCommandFinishedSuccessfully = Команда выполнена
PowerSuspendPopupName = Спящий режим
PowerSuspendPopupText = Вы действительно хотите активировать спящий режим?
QuitPopupName = Завершение работы
QuitPopupText = Вы действительно хотите завершить работу в LUWRAIN?
RegionPointSet = Отметка установлена
RunPopupName = Команда операционной системы
RunPopupPrefix = Выполнить:
SearchMode = Поиск
Spaces = Пробелы
Space = Пробел
SuggestionClickableListItem = Элемент списка, нажмите энтэр для выбора
SuggestionListItem = Элемент списка
SuggestionPopupListItem = Элемент списка, нажмите Enter для выбора
TableBeginOfRow = Начало строки
TableEndOfCol = Конец столбца
TableEndOfRow = Конец строки
TableNoContent = Строки в таблице отсутствуют
TableNoRowsAbove = Строки выше отсутствуют
TableNoRowsBelow = Строки ниже отсутствуют
Tab = Таб
TreeCollapsed = Свёрнуто
TreeEmptyItem = Пустой элемент дерева
TreeExpanded = Раскрыто
TreeLevel = Уровень
TreeNoContent = Пустое дерево
UnableToCreateDir = Невозможно создать каталог
UniRefPrefixFile = Файл
WebCommandPopupName = Найти в Интернет
WebCommandPopupPrefix = Интернет:
WebNothingFound = Поиск в Интернете не дал результата
Yes = Да
