Редактирование текста — важнейшая функция, и правильное понимание основ навигации в тексте и его правке крайне необходимо для удобного использования LUWRAIN. LUWRAIN придерживается идеи максимальной унификации всех операций, так или иначе связанных с понятием текста. Их набор расширяется по мере увеличения множества задач, выполняемых тем или иным элементом управления.
В самом простом случае, например, речь может идти об объекте, который содержит информацию в виде текста без возможности его модификации. Более сложным случаем будет объект, который позволяет ввести текст для несложной задачи, например, для составления твита. Самым сложным случаем, скорее всего, является редактирование текста в приложении Студия, где требуется максимальная скорость работы.
Операции с текстом в LUWRAIN могут быть расширены за счёт пользовательских сценариев на JavaScript, потому что у каждого человека с большой вероятностью окажутся свои индивидуальные предпочтения и привычки, как следует работать с текстом.