Часто задаваемые вопросы

Я мог бы присоединиться к разработке LUWRAIN, но какой у меня мог бы быть мотив сделать это?

Если вы незрячий пользователь с нарушениями зрения, то вы сможете сделать вклад в систему, важнейшее качество которой — автономность. LUWRAIN — это инструмент, который остаётся доступен без влияния скоротечно меняющейся моды, и над котором не имеют власти коммерческие компании. Таким образом, вы сможете сделать вклад в вашу личную независимость.

Как разработчик, вы сможете погрузиться в технологии Java и среду GNU/Linux. LUWRAIN — один из самых доступных способов для людей с нарушениями зрения сделать это.

Приведите хоть один конкретный пример, когда LUWRAIN мог бы сделать вещь, недоступную при помощи стандартных инструментов экранного доступа

В анонсе Яндекс.Коннекта есть комментарий, что служба недоступна для людей с нарушениями зрения, если они работают с ней при помощи браузера. Рядом же упоминается существование API для Яндекс.Коннекта. LUWRAIN может быть использован как инструмент для доступа к API сервисов в Интернете. Если осуществить работу с Яндекс.Коннектом через API при помощи LUWRAIN, то это может компенсировать недоступность веб-версии. Других кроссплатформенных и развитых инструментов для создания невизуальных интерфейсов для работы с API сервисов в Интернет не существует.

Почему LUWRAIN предлагается для образования, хотя разумнее обучать работе на тех системах, которыми пользуются все?

Мы объясняем это следующим образом:

  1. Когда ученик окончит школу и ВУЗ, программы, к которым он привык, с большой вероятностью сменятся, разумнее учить навыкам быстро приспосабливаться к любой системе, с которой необходимо работать.
  2. В США в 2018 г. 60% ПК для школ составляли Google ChromeBook, не пользующиеся популярностью в остальных секторах рынка. Этот факт не вызвал каких-либо опасений со стороны общественности и педагогов.
  3. Мы хотим обратить внимание, что основной проблемой тифлопедагогики является отсутствие адаптированных учебных материалов, а не выбор тех или иных инструментов для невизуальной работы на ПК.

По этим причинам LUWRAIN развивается в направлении самого простого способа обеспечения гарантированного доступа к обучающим материалам, надёжно решая эту задачу для учеников и педагогов.

Если я установлю LUWRAIN, должен ли буду отказаться от тех программ экранного доступа, которыми пользуюсь сейчас?

Нет, LLUWRAIN превосходно сочетается с прочими вспомогательными технологиями.

Существует ли LUWRAIN для мобильных телефонов?

Пока нет, но мы ведём эксперименты по созданию мобильного приложения на основе Apache Cordova, которое будет предоставлять доступ к LUWRAIN в виде облачного сервиса.

Самоозвученные интерфейсы не пользуются популярностью среди пользователей с нарушениями зрения, стоит ли развивать это направление?

Непременно, поскольку тем более интересно сделать что-то, что до сих пор никому не удавалось.

Как работает браузер в LUWRAIN?

LUWRAIN использует компонент javafx.scene.web.WebEngine из состава JavaFX. Он поддерживает JavaScript и предоставляет доступ к структуре загруженной страницы. Этот компонент основан на движке WebKit, который является базой некоторых распространённых браузеров, например, Google Chrome.

Утилиты экранного доступа обеспечивают возможность взаимодействия со всеми программами, которые могут потребоваться пользователю. Не является ли LUWRAIN ненужным проектом?

Нет. Примите во внимание следующие обстоятельства:

  1. При такой постановке вопроса практически всегда подразумевается сугубо нелегальное использование необходимого ПО. К сожалению, мы не можем принять во внимание уровень качества тех или иных утилит без учёта их стоимости для потребителя.
  2. Если мы говорим про персональные компьютеры, то В сложившейся ситуации ключевую роль играет Microsoft Office, качество доступности которого, действительно, очень высокое. Когда он недоступен, пользователь с нарушениями зрения оказывается беспомощным. Обратите внимание, например, на требования, наложенные Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций на комплекты офисных программ, которые могут быть закуплены для использования в государственных учреждениях и ведомствах. Такие комплекты должны быть включены в реестр российского ПО как сами по себе, так и должны быть совместимы не менее, чем с двумя ОС из этого реестра. Совершенно очевидно, что подобное рабочее место не будут доступны людям с нарушениями зрения. А вы говорите, что обеспечивают возможность взаимодействия со всеми нужными программами.
  3. Наш проект уделяет внимание как вопросам интерактивной работы людей с нарушениями зрения, так и вопросам адаптации различных материалов. Предположим, что все образовательные учреждения оснащены всеми самыми современными программами экранного доступа, но адаптированных учебников нет, и проблема остаётся.

Создать новый Microsoft Office мы не можем (равно как это не могут сделать ни Google, ни Apple), но снизить остроту вопроса можно, причём сугубо легальным путём. Дополнительные рассуждения по этой теме приведены здесь.

Если LUWRAIN целиком предназначен для невизуальной работы, значит, на экране ничего нет?

На экране присутствует текст, дублирующий основное содержание рабочего пространства с возможностью выбора размера шрифта. Эта возможность крайне необходима для пользователей с остаточным зрением. На нашем канале YouTube показано как выглядит внешне работа в LUWRAIN.

Если текст на экране дублирует текстовое содержание, значит, на экране никогда не появляется никакой графики?

Некоторые приложения имеют возможность включить в LUWRAIN показ графических материалов. Так делает наш браузер, который наряду с текстовой версией страницы может предоставить её графический вариант. Графически могут быть показаны PDF-файлы и другие изображения. Несмотря на приоритет невизуального использования, показ графических материалов остаётся важной составляющей, потому что это может помочь в работе пользователем с остаточным зрением и для целей демонстрации. Скажем, для показа PDF-презентации на конференциях и для показа фотографий друзьям.

Когда LUWRAIN используется как основа для отдельного приложения, почему бы не делать обычную оконную программу, которая и так прочитается при помощи Jaws for Windows или NVDA?

Наши аргументы следующие:

  1. Интерфейс LUWRAIN в разы лучше, чем интерфейс программ экранного доступа. Дополнительно к этому основная функциональность приложения будет дополнена интеграцией с сервисами в Интернете.
  2. Приложения на основе LUWRAIN автономны и функционируют независимо от сторонних компонентов. Это позволяет существенно сократить время на установку и начало работы.
  3. Приложение на основе LUWRAIN кроссплатформенны. Вне зависимости от платформы их пользовательское восприятие будет абсолютно единообразным.
  4. Приложения на основе LUWRAIN полностью легальны. NVDA бесплатна, но она не содержат прикладной функциональности, основное приложение, поверх которого она будет запущена, всё равно необходимо покупать или разрабатывать отдельно.

Могут ли пользователи создавать собственные скрипты для LUWRAIN?

Да, LUWRAIN имеет встроенный механизм расширений на основе языка JavaScript. Подробно про это рассказано здесь.

© 2012–2019 Разработчики LUWRAIN
Дизайн от Strash